Saturday, December 26, 2009

Coming soon !!!




After I got a contact from MNS. U in stavanger that I might help them to translate a book named " En helt overkommelig disippel" by Knut Tveitereid. From Norwegians into Thai. At that time I wasn't sure because my Norwegians was and is not good at all..... However I waited for God's opinion what God think about. I knew myself that I cannot but I believe with all my heart that with God all thing are possible!!!

I prayed a lot and sought Him. Finally I got the answer from Him and also the wonderful encouraging word from John Fredrik Askjer a little brother at Hald ( our school), so I said YES!!! I will do !!!

Brothers, think of what you were when you were called. Not many of you were wise by human standards; not many were influential; not many were of noble birth. But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong. He chose the lowly things of this world and the despised things—and the things that are not—to nullify the things that are, so that no one may boast before him. It is because of him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God—that is, our righteousness, holiness and redemption. Therefore, as it is written: “Let him who boasts boast in the Lord.”

1Corinthians 1:26 -31


To have faith is to be sure of the things we hope for, to be certain of the things we cannot see. It was by their faith that people of ancient times won God's approval. And it is by my faith that this book will win by God's approval too!!!

The deadline for me is coming soon. In the end of February I have to finish to translate this book. Jesus and I by the helping of the Holy Spirit still working hard for that ( or actually Jesus is working hard on me :P Every thing that I am doing, I would love to give all glory to God alone.

Because I am a lone who know my self better how little I am, how weak I am and how nonsense I am. In the other hand God is a lone who know me better how much glorify I will give to Him, how much I love Him and how much I have faith and trust in Him.

“For my thoughts are not your thoughts,

neither are your ways my ways,”

declares the LORD.

“As the heavens are higher than the earth,

so are my ways higher than your ways

and my thoughts than your thoughts.

As the rain and the snow

come down from heaven,

and do not return to it

without watering the earth

and making it bud and flourish,

so that it yields seed for the sower and bread for the eater,

so is my word that goes out from my mouth:

It will not return to me empty,

but will accomplish what I desire

and achieve the purpose for which I sent it.


Isaiah 55: 8-11



Hosanna in the highest !!!!




3 comments:

John Fredrik said...

Prem, thank you for sharing!
I´m so glad you took the challenge.

How it the translation going?

Take care, sis

Prem said...

Joffe !!

Only one chapter and then I will be finish!! lol

We are at Hald now!! We are have infield course for 1 week here at Hald...FUN!!!

Take care too bro!!

Erica Neves said...

God bless you with this translation, my friend!!

You can read my impressions about Infield in English now: http://sollagratia.blogspot.com/2010/01/english-translation.html

Hilsen!